Règlements
- Vous pouvez saisir ici n'importe quelle longueur de texte formaté.
- Vous pouvez également insérer une image à l'aide du module Gestion des fichiers
NOTE IMPORTANTE AVANT D'APPLIQUER LE MODÈLE CONDITIONS GÉNÉRALES DES TRUSTED SHOPS!
Avant d'appliquer le modèle de règles et de règlements suivant, préparé sur la base de la législation polonaise pour les boutiques vendant sur le marché polonais, vous devez vous demander s'il est nécessaire de l'adapter aux besoins particuliers de votre boutique en ligne et au modèle d'entreprise choisi. Un modèle standard peut ne pas être suffisant pour les magasins qui, en raison de la nature de leur activité, ont besoin de solutions personnalisées et plus élaborées.
Veuillez remplir correctement les champs marqués en jaune et analyser les explications correspondantes dans le manuel Trusted Shops de notre partenaire, disponible pour les abonnés à la lettre d'information après inscription sur site web Trusted Shops.
Veuillez noter que l'utilisation de modèles ne remplace pas un avis juridique et qu'il est nécessaire de se tenir au courant des développements législatifs. Les exemples de dispositions fournis ont été élaborés avec le plus grand soin possible. Néanmoins, toutes les informations sont de nature générale et ne constituent pas un avis juridique. Trusted Shops n'est pas responsable de leur exhaustivité. Si vous avez besoin de conseils juridiques tenant compte des besoins particuliers de votre boutique en ligne, veuillez contacter un avocat.
Veuillez également noter que l'utilisation des conditions générales suivantes ne vous donne pas le droit d'utiliser des références graphiques ou verbales à Trusted Shops, par exemple "Trusted Shops Guarantee", "Trusted Shops Trustmark with Buyer Protection" ou tout autre terme qui pourrait donner l'impression que votre boutique est un membre certifié de Trusted Shops.
Pour savoir comment utiliser la marque Trusted Shops Trustmark et la garantie Trusted Shops, appelez le +48 22 462 6400 ou écrivez à l'adresse suivante sales@trustedshops.fr.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA BOUTIQUE EN LIGNE [nom]
Avant d'appliquer le modèle suivant, qui est basé sur la législation polonaise pour les magasins vendant sur le marché polonais, il convient d'examiner s'il doit être adapté aux besoins individuels de la boutique en ligne. Veuillez également remplir les sections marquées en jaune, le cas échéant. Des conseils sur la manière de les remplir correctement sont fournis dans le Trusted Shops Handbook. Ce modèle a été mis à jour en juin 2018.
- Définitions
Les termes utilisés dans le Règlement sont les suivants
- Client - une personne physique, une personne morale ou une unité organisationnelle qui n'est pas une personne morale mais à laquelle des lois spéciales accordent une capacité juridique, qui passe une commande dans le magasin ;
- Consommateur - Un client qui est une personne physique et qui répond à la définition de l'art. 22[1] du code civil. Selon cette définition, un consommateur est une personne physique qui effectue une transaction légale avec un professionnel qui n'est pas directement liée à son activité économique ou professionnelle.
- Code civil - Loi du 23 avril 1964. (JO.U. No. 16, pos. 93 tel que modifié.) ;
- Règlements - les présentes conditions générales pour la fourniture de services électroniques dans la boutique en ligne [nom du magasin];
- Boutique en ligne (Shop) - service internet disponible à [adresse], par l'intermédiaire desquels le client peut notamment passer des commandes ;
- Marchandises - produits présentés dans la boutique en ligne ;
- Contrat de vente - contrat de vente de biens, tel que défini par le code civil, conclu entre [opérateur de la boutique en ligne] et le client, conclu en utilisant le site web du magasin ;
- Loi sur les droits des consommateurs - Loi du 30 mai 2014. sur les droits des consommateurs (Journal officiel de l'Union européenne n° L.U. 2014. pos. 827) ;
- Loi sur la fourniture de services électroniques - Loi du 18 juillet 2002. sur la prestation de services par voie électronique (Dz. U. No 144, pos. 1204 tel que modifié.) ;
- Commande - une déclaration d'intention du client visant directement à conclure un contrat de vente et précisant notamment le type et la quantité de marchandises.
- Dispositions générales
- Les présentes conditions générales définissent les règles d'utilisation de la boutique en ligne disponible à l'adresse : [adresse du site web] et constituent le règlement intérieur visé à l'article. 8 de la loi sur la fourniture de services électroniques.
- Boutique en ligne, fonctionnant à l'adresse : [adresse du site web], est géré par [indiquer l'identité de l'opérateur]..
- Les présentes conditions générales précisent notamment [en fonction des options disponibles dans la boutique]:
- règles d'enregistrement et d'utilisation d'un compte dans la boutique en ligne ;
- les conditions de réservation électronique des produits disponibles dans la boutique en ligne ;
- conditions pour passer des commandes électroniques dans la boutique en ligne ;
- règles pour la conclusion de contrats de vente utilisant les services fournis par la boutique en ligne.
- L'utilisation de la boutique en ligne est possible à condition que le système TIC utilisé par le client réponde aux exigences techniques minimales suivantes :
- [navigateur web] version [...] ou plus tard, avec la prise en charge de [indication des applications nécessaires, par exemple les applets Java],
- résolution minimale de l'écran [...] x [...] pixels.
- Conformément à la législation en vigueur [Commerçant] se réserve le droit de limiter la fourniture de services via la boutique en ligne aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Dans ce cas, les clients potentiels en seront informés.
- Les clients peuvent accéder à ces conditions générales à tout moment en cliquant sur le lien figurant sur la page d'accueil du site web [adresse web] et enregistrer son contenu et l'imprimer.
- Règles d'utilisation de la boutique en ligne
- Afin d'assurer la sécurité de la transmission des messages et des données dans le cadre des services fournis sur le site web, la boutique en ligne prend des mesures techniques et organisationnelles adaptées au degré de risque de sécurité des services fournis, en particulier des mesures visant à empêcher que des personnes non autorisées n'obtiennent et ne modifient des données à caractère personnel transmises sur l'internet.
- Le client est tenu de :
- ne pas fournir ou transmettre des contenus interdits par la loi, par exemple des contenus faisant l'apologie de la violence, diffamatoires ou portant atteinte aux droits de la personnalité et à d'autres droits de tiers,
- d'utiliser la boutique en ligne d'une manière qui n'interfère pas avec son fonctionnement, notamment en utilisant des logiciels ou des appareils spécifiques,
- utiliser la boutique en ligne d'une manière conforme aux lois en vigueur en République de Pologne, aux dispositions des conditions d'utilisation et aux principes généraux de l'utilisation d'Internet.
- Procédure de conclusion d'un contrat de vente
- Les informations relatives aux biens figurant sur les pages web du magasin, en particulier leur description, leurs paramètres techniques et de performance et leur prix, constituent une invitation à conclure un contrat, au sens de l'art. 71 du code civil.
- Pour conclure un contrat de vente par l'intermédiaire de la boutique en ligne, veuillez consulter le site web [adresse], faites votre choix [selon le profil du magasin en question, un type particulier de marchandises et - éventuellement - leurs spécifications peuvent être listées ici - par exemple, une sélection de marchandises et leurs couleurs ou une sélection de meubles de jardin et d'accessoires de la gamme du magasin, etc.], prendre des mesures techniques ultérieures sur la base des messages affichés au client et des informations disponibles sur le site.
- Les Produits commandés par le Client sont sélectionnés en les ajoutant au panier d'achat.
- Lorsque vous passez une commande - jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton [Veuillez indiquer le bouton utilisé sur la page récapitulative de la commande, par exemple "Je commande avec obligation de paiement" ou tout autre bouton équivalent indiquant l'obligation de paiement, par exemple "Je commande et je paie"] - Le client a la possibilité de modifier les données saisies et les marchandises sélectionnées. Pour ce faire, il convient de suivre les messages affichés au client et les informations disponibles sur le site.
- Une fois que le client a saisi toutes les données nécessaires dans la boutique en ligne, un résumé de la commande s'affiche. Le résumé de la commande comprendra des informations sur
- l'objet du contrat,
- le prix unitaire et le prix total des produits ou services commandés, y compris les frais de livraison et les frais supplémentaires (le cas échéant),
- le mode de paiement sélectionné,
- la méthode de livraison sélectionnée,
- délai de livraison,
- [...]
- Pour envoyer une commande, il est nécessaire de fournir les données personnelles marquées comme obligatoires et d'appuyer sur le bouton "........................"Veuillez indiquer le bouton que vous utilisez pour confirmer votre volonté de passer une commande payante, par exemple "Commande avec obligation de paiement", ou tout autre équivalent pour indiquer votre obligation de paiement, par exemple "Commande et paiement"].
- L'envoi de la commande par le client constitue une déclaration d'intention de conclure avec [le commerçant] Le contrat de vente, tel qu'il est défini dans les conditions générales de vente.
- Après avoir passé la commande, le client recevra un courrier électronique intitulé [...], contenant la confirmation définitive de tous les éléments essentiels de l'arrêté.
- Le contrat est réputé conclu à la réception par le client du message électronique susmentionné.
- Le contrat est conclu en polonais. L'enregistrement, la sécurisation et la mise à disposition des données de la commande et des conditions générales (conditions générales de la boutique en ligne) s'effectuent par courrier électronique.
- Livraison
- La livraison des marchandises est [limitée au territoire de la République de Pologne] et est livré à l'adresse indiquée par le Client lors de la passation de la Commande.
- La livraison des marchandises commandées sera effectuée par service de messagerie [indiquer tous les modes de livraison des produits commandés disponibles dans le magasin]. Les frais de livraison sont de [indiquer les frais de livraison exacts ou un lien vers la page contenant des informations détaillées]. Les frais de livraison seront également indiqués au moment de la passation de la commande.
- Le délai de livraison est de [...] à [...] jours ouvrables à compter de la date d'envoi de la commande par le client.
- Prix et modes de paiement
- Les prix des marchandises sont indiqués en zloty polonais et comprennent tous les éléments, y compris la TVA.
- Le client a la possibilité de payer le prix :
- par virement bancaire sur le compte bancaire numéro [.........],
- paiement par [indiquer les systèmes de paiement électronique utilisés dans le magasin],
- par carte de paiement [en indiquant les opérateurs dont les cartes sont acceptées et en donnant des informations sur le moment où le paiement est perçu, par exemple "la carte de crédit est débitée au moment de l'expédition des marchandises"],
- [autre forme de paiement].
- Droit de rétractation
- Le client qui est un consommateur dispose d'un délai de rétractation de 14 jours. Le consommateur a le droit de résilier le présent contrat dans un délai de 14 jours sans donner de raison. Le délai de rétractation expire au bout de 14 jours à compter de la date du 1
- Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer 2 de sa décision de se rétracter du présent contrat par une déclaration non équivoque (par exemple une lettre envoyée par la poste, par télécopie ou par courrier électronique).
- Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de retrait, mais ce n'est pas obligatoire. 3
- Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez votre communication concernant l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
- Effets du sevrage
- En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant de votre choix d'un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins coûteux proposé par nous), sans délai et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation du présent contrat. Nous vous rembourserons votre paiement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, à moins que vous n'ayez expressément convenu d'un autre moyen ; en tout état de cause, vous n'aurez pas à payer de frais pour ce remboursement.
4
5
6
- Plaintes concernant les marchandises
- [Opérateur de boutique en ligne] en tant que vendeur, est responsable à l'égard d'un client qui est un consommateur au sens de l'art. 22[1] du Code civil, en vertu de la garantie pour les défauts dans la mesure spécifiée dans le Code civil, en particulier l'Art. 556 et l'art. 556[1] - 556[3] et suivants du code civil.
- Les plaintes relatives à la violation des droits garantis par la loi ou par les présentes conditions générales doivent être adressées à à l'adresse suivante : [adresse électronique]. Le vendeur s'engage à traiter toute réclamation dans un délai de 14 jours.
- [Le vendeur n'est pas le fabricant des marchandises. Le fabricant est responsable de la garantie des biens vendus dans les conditions et pour la durée indiquées dans la carte de garantie]. Si le document de garantie le prévoit, le client peut faire valoir ses droits à la garantie directement auprès du centre de service agréé, dont l'adresse est indiquée sur la carte de garantie.
- Plaintes concernant la fourniture de services électroniques
- La boutique en ligne s'engage à assurer le bon fonctionnement du site web et des pages web de la boutique, dans la mesure des connaissances techniques actuelles, et s'engage à supprimer toutes les irrégularités techniques signalées par les clients dans un délai raisonnable.
- En cas d'irrégularités liées au fonctionnement du service et des sites web de la boutique, le client peut les signaler par écrit à l'adresse suivante : [adresse], par courrier électronique à [email protected] ou [en utilisant le formulaire de contact].
- Dans sa réclamation, le client doit décrire le type et la date de l'irrégularité liée au fonctionnement du magasin.
- Règlement des différends et dispositions finales
- Le client, qui est un consommateur, peut, s'il le souhaite, recourir à des procédures extrajudiciaires de réclamation et de recours. Les litiges concernant les achats en ligne peuvent être résolus par des procédures de médiation devant les inspections provinciales de l'inspection du commerce ou par un tribunal d'arbitrage auprès de l'inspection provinciale de l'inspection du commerce. Le consommateur peut également recourir à d'autres méthodes de résolution extrajudiciaire des litiges et, par exemple, soumettre sa plainte via la plateforme de règlement des litiges en ligne de l'UE, disponible à l'adresse suivante http://ec.l'Europe.eu/consommateurs/odr/
- Les questions non couvertes par les présentes conditions générales sont régies par les dispositions du code civil, les dispositions de la loi sur la fourniture de services électroniques et d'autres dispositions pertinentes du droit polonais.
Le consommateur qui achète dans une boutique en ligne doit être informé, avant même de passer commande, de son droit de rétractation et des situations exceptionnelles dans lesquelles ce droit est exclu (Art. 12 points 9 - 12 de la loi sur les droits des consommateurs). Ces informations (à l'exception des informations sur l'absence de droit de rétractation) peuvent être fournies au moyen du modèle d'instructions sur la rétractation du contrat figurant à l'annexe 1 de la loi sur les droits des consommateurs. Le professionnel qui fournit au consommateur une notice d'information correctement remplie se conforme aux obligations d'information énoncées à l'article. 12(1). 1 points 9 - 11 de l'Acte.
Afin de créer les informations correctes sur le droit de rétractation, veuillez vous référer aux instructions suivantes et compléter les cases surlignées en noir. 7 champs 1 2 3 4 5 6
Instructions de remplissage
- dans le cas de marchés de services ou de marchés portant sur la fourniture d'eau, de gaz ou d'électricité lorsqu'ils ne sont pas fournis dans un volume limité ou en quantité déterminée, la fourniture de chaleur ou la fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel : "la conclusion d'un contrat.";
- dans le cas d'un contrat qui prévoit une obligation de transférer la propriété des biens (par exemple, un contrat de vente, un contrat de livraison ou un contrat d'entreprise qui est un bien meuble) : "le jour où vous avez pris possession de la marchandise ou le jour où un tiers autre que le transporteur et désigné par vous a pris possession de la marchandise".";
- dans le cas d'un contrat impliquant le transfert de propriété de plusieurs biens livrés séparément : "au moment où vous entrez en possession du dernier bien ou au moment où un tiers autre que le transporteur et désigné par vous entre en possession du dernier bien".";
- dans le cas d'un contrat prévoyant le transfert de propriété d'objets livrés par lots ou pièces : "le jour où vous prenez possession du dernier lot ou de la dernière pièce ou le jour où un tiers autre que le transporteur et désigné par vous prend possession du dernier lot ou de la dernière pièce".";
- dans le cas de contrats de livraison régulière de marchandises pour une période déterminée : "le jour où vous avez pris possession du premier bien ou le jour où un tiers autre que le transporteur et désigné par vous a pris possession du premier bien".".
(a) veuillez saisir :
- "Nous viendrons chercher l'article" ou :
- "Veuillez nous renvoyer ou nous remettre l'objet ou .. [insérer ici le nom et l'adresse postale complète, le cas échéant, de la personne que vous avez autorisée à recevoir l'objet], immédiatement et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous communiquez votre rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez l'article avant l'expiration de la période de 14 jours.".
- "Nous prenons en charge les frais de renvoi de l'article." ;
- "Vous devrez supporter les coûts directs de renvoi des marchandises." ;
- Si, dans le cas d'un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien ne peut, en raison de sa nature, être renvoyé par la poste selon les modalités habituelles : "Vous devrez supporter les coûts directs de renvoi du bien : ... PLN [insérer le montant] ." ;
ou si les frais de renvoi de l'article ne peuvent, selon une estimation raisonnable, être calculés à l'avance : "Vous devrez supporter les coûts directs de renvoi des marchandises. Le montant de ces coûts est estimé à un maximum d'environ ... PLN [veuillez indiquer le montant] ." ; - ou si, dans le cas d'un contrat hors établissement, le bien, de par sa nature, ne peut normalement pas être renvoyé par la poste et a été livré au domicile du consommateur au moment de la conclusion du contrat : "Nous enlèverons le bien à nos frais".
et
